| 1. | Declaration of income loss or increased expenditure by an applicant
（一）由申请人提出收入损失或支出增加的声明； |
| 2. | Supplementary provision of 16 . 4 million to meet increased expenditure of the agriculture and fisheries department
追加拨款1 , 640万元，以支付渔农处增加的开支。 |
| 3. | Supplementary provision of $ 16 . 4 million to meet increased expenditure of the agriculture and fisheries department
追加拨款1 , 640万元，以支付渔农处增加的开支。 |
| 4. | Although our financial position has improved , we must not relax fiscal discipline or substantially increase expenditure and reduce taxes just because of good results in a single year
然政府财政状况有所改善，但我们不可因为单单一年的好转，便放松财政纪律，大洒金钱，大幅减税。 |
| 5. | Although our financial position has improved , we must not relax fiscal discipline or substantially increase expenditure and reduce taxes just because of good results in a single year
虽然政府财政状况有所改善，但我们不可因为单单一年的好转，便放松财政纪律，大洒金钱，大幅减税。 |
| 6. | Increase the number of supporting staff in personal care , outreaching services and ward services to offer better services to patients . this will increase expenditure by 243 million per year in the first two years ; and
为改善病人服务，我们将增加个人护理外展工作和病房支援人员头两年的额外支出，每年二亿四千三百万元 |
| 7. | Increase the number of supporting staff in personal care , outreaching services and ward services to offer better services to patients . this will increase expenditure by $ 243 million per year in the first two years ; and
为改善病人服务，我们将增加个人护理、外展工作和病房支援人员；头两年的额外支出，每年二亿四千三百万元； |
| 8. | Over recent months , i have heard suggestions that , as our economy recovers and the government s financial position improves , we should increase expenditure or substantially reduce taxes , for example , by restoring the salaries tax bands and rates to their 200203 levels
过去几个月，我听到一些意见，说经济复苏，政府财政状况有所改善，我们在这时候应增加开支或大幅减税，例如把薪俸税的税阶和税率回复到二二三年度的水平。 |
| 9. | The increased expenditure was also due to the fitting - out works for enhancement of computer server rooms at the npgo , additional expenses related to the town planning board meetings ( such as honoraria for members and costs for promulgating public notices in newspapers ) and other recurrent items
新增开支亦包括为改善北角政府合署的电脑房而进行装修工程的费用；与城市规划委员会会议有关的额外开支(例如给委员的谢礼，以及在报章刊登公告的费用) ；以及其他经常开支项目。 |
| 10. | The excess revenue was mainly spent for the following purposes : to pay off longstanding arrears in export tax rebates and payments for returning farmland to forests , to increase tax rebates and general transfer payments to local governments in accordance with the law , to increase legally mandated expenditures for education , science and technology , and to increase expenditures for the social security fund , for policy - mandated bankruptcy of enterprises and for basic cost of living allowances for residents
超收收入主要用于解决出口退税和退耕还林等历史欠账，依法增加对地方税收返还和一般转移支付，增加教育、科技等法定支出，增加社会保障基金、企业政策性破产、居民最低生活保障等支出。 |
